História russa
Era uma vez duas irmãs muito diferentes uma da outra. A mais velha era igual à sua mãe, tanto na aparência quanto na personalidade. A mais nova, Nikita, era parecida com o pai, principalmente no seu temperamento bondoso.
Um dia, as duas ganharam do pai um peixinho cada uma. A irmã mais velha matou, fritou e comeu o seu peixinho.
Nikita resolveu perguntar a seu peixe o que ele queria que ela fizesse. Para sua surpresa e espanto, o peixe respondeu:
— Não me coma!!! Me coloque no rio, pois eu quero viver. Prometo que vou te ajudar quando estiver precisando.
Nikita, assustada com a situação, resolveu atender ao pedido do peixe e o colocou no rio.
A mãe das moças sempre tratava a irmã mais velha muito melhor que a irmã mais nova. Comprava para ela lindos vestidos e sapatos. Também a levava à missa todo domingo.
Para Nikita, além de não comprar nada, ainda a obrigava a fazer o trabalho doméstico mais pesado.
— Vá moer o trigo, que eu e sua irmã vamos à missa! — falou a mãe.
Triste com o tratamento que recebia, ela foi até o rio e desabafou com o seu peixinho.
— Eu queria ter lindos vestidos e sapatos como minha irmã e poder ir à missa com elas.
— Não se preocupe — falou o peixinho — vou te dar uma bela roupa e sapatos, e você poderá ir à missa.
O peixe fez sua mágica, e ela se viu em um lindo vestido rosa de veludo e um par de sapatos dourados.
Toda feliz, Nikita foi à missa. Ela estava tão linda que nem sua mãe nem sua irmã a reconheceram. Todos ficaram encantados com a beleza da moça.
O príncipe do reino estava na missa e ficou apaixonado por ela. Assim que o culto acabou, ela voltou correndo para casa e vestiu suas roupas simples e, para sua surpresa, o trigo estava moído.
Nas semanas seguintes aconteceu a mesma coisa. Em cada semana o peixe lhe dava um vestido mais bonito que o outro.
O príncipe tomou coragem e foi falar com Nikita antes de ela ir embora. Ele declarou o seu amor e a pediu em casamento. Ele ficou ainda mais apaixonado quando descobriu que ela era uma moça bondosa. Eles se casaram e foram muito felizes.
***