História russa
Masha era uma menina esperta, travessa e muito curiosa que vivia com seus avós numa pequena aldeia perto da floresta.
Um dia, decidiu explorar a floresta sozinha, e sua avó falou:
— Não vá longe, Masha! A floresta é perigosa!
Enquanto colhia flores e perseguia borboletas, ela se perdeu entre as árvores. Depois de muito andar, encontrou uma casa misteriosa no meio da mata.
Na casa vivia um urso grande e peludo, que adorava mel e compotas.
Quando o urso a viu, falou:
— Você vai ficar aqui e cozinhar para mim! Se tentar fugir, eu te como!
Assim, ele aprisionou Masha e a fazia trabalhar para ele todos os dias.
Porém, ela era muito esperta. Fingiu aceitar seu destino, mas começou a planejar sua fuga.
Enquanto o urso saía para caçar, ela cozinhava panquecas deliciosas, bolos, pães e doces. Com o tempo, o urso começou a se afeiçoar a ela.
Um dia, ela falou para o urso que faria pães de mel, mas só os faria se ele aceitasse levar uma cesta de pães para seus avós, que gostavam muito dessa receita.
O urso aceitou a proposta, já pensando nos deliciosos pães de mel.
Depois de prontos, Masha colocou os pães em uma cesta; depois entrou na cesta e se cobriu com um tecido.
O urso, sem perceber que ela estava na cesta, levou o presente até a casa de seus avós e colocou a cesta na porta da casa.
Quando ele foi embora, ela saiu da cesta e assim escapou da sua prisão.
Masha usou sua inteligência em vez da força para alcançar seus objetivos e, depois desse dia, nunca mais entrou na floresta, nem desobedeceu a seus avós.
***